Мне кажется они скорее думали про аркадных черепах во времени, которых уже портировали потом на снес и сежку

Может и нет! Никогда об этом не задумывался, но цветное разделение было уже в TMNT TF. Я еще в детстве удивлялся почему раф там синий, а может в комиксах того времени они такими и были?

Да пофиг. Все циклично. Черепахи 80х были лютым говнищем (серьезно, сейчас оно совершенно несмотрибельно, хотя конечно эйприл, сиськи), в 2003м родили годный и в меру брутальный сериал (который один фиг слили в говно, но хотя бы арки закрывали), сейчас опять трэшак для малышни сняли, лет через 15 может снова порадуют хорошо прописанными персонажами.

Ну вроде это даже канонично